Оформление гражданства по рождению детям, родившимся за пределами Российской Федерации (оба родителя имеют российское гражданство)

Для оформления гражданства ребенку по рождению один из родителей ребенка при посещении Генконсульства лично подает следующие документы:

1. Американское свидетельство о рождении, заверенное апостилем у Секретаря того штата, в котором было выдано свидетельство о рождении, +2 ксерокопии свидетельства о рождении и апостиля.


Апостиль в г. Нью-Йорк

Апостиль за пределами г. Нью-Йорка

Обращаем Ваше внимание, что в свидетельстве о рождении фамилии, имена, даты рождения и место рождения родителей должны быть указаны в строгом соответствии с российскими загранпаспортами. В случае, если в свидетельстве указаны другие фамилии/имена родителей необходимо представить в Генконсульство оригиналы (+ксерокопии) документов, подтверждающих смену фамилии/имени (свидетельство о заключении брака, решение суда перемене фамилии/имени, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о рождении и пр.).

Все представляемые документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен.


Образцы свидетельств о рождении.


2. Перевод свидетельства о рождении и апостиля на русский язык. Перевод заверяется в Генконсульстве, отдельное заверение у американского нотариуса не требуется;
   
   Особое внимание обращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе "Фамилия, Имя, Среднее имя" документа о его рождении, выданного компетентными органами США. Если в упомянутой графе документа о рождении ребенка отчество отсутствует, оно не может быть позже произвольно внесено ни в документы на его российское гражданство, ни в его российский паспорт.
   
   Обязательно приносить перевод в электронной версии для внесения возможных правок.
   
   ОБРАЗЦЫ ПЕРЕВОДОВ.
   
   
   
3. Оригинал действующего загранпаспорта заявителя + 2 ксерокопии страницы с персональными данными и страницы с отметкой о постановке на консульский учет (для граждан, зарегистрированных на территории России, - страницы с визой);



4. Оригинал действующего загранпаспорта другого родителя + 1 ксерокопия страницы с персональными данными и страницы с отметкой о постановке на консульский учет (для граждан, зарегистрированных на территории России, - страницы с визой);
   
   Если один из родителей является лицом без гражданства - документ этого родителя, удостоверяющий статус лица без гражданства, с переводом на русский язык (вид на жительство в США). Лицам без гражданства, рожденных на территории бывшего СССР, необходимо также предоставить оригинал паспорта гражданина СССР;



5. Свидетельство о браке + 1 ксерокопия
   (Если свидетельство о браке выполнено не на русском языке, то необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на русский язык);



6. Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации (вид на жительство в США, паспорт США ребенка) + 1 ксерокопия;



7. Заявление - 1 экз.
   Заявление
   Образец заявления для граждан России, постоянно проживающих в США
   Образец заявления для граждан России, состоящих на регистрационном учете на территории России
   
   ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИНОСИТЬ ЗАПОЛНЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ (ПЕРЕВОДЫ, ЗАЯВЛЕНИЕ) В ЭЛЕКТРОННОЙ ВЕРСИИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ПРАВОК.



8. При оформлении гражданства детям до 14 лет можно оформить отдельный загранпаспорт ребенку или вписать его в паспорт родителя.
   
   Для этого необходимо:
   
   1. заполнить заявление в системе www.passportzu.ru, выбрав тип обращения - Несовершеннолетний гражданин (до 18 лет).
      
      Внимание: Для вписания данных о ребенке в загранпаспорт родителя также необходимо заполнить заявление в системе www.passportzu.ru, (заявление заполняется как на загранпаспорт для ребенка).
      
      Заявление заполняется одним из родителей с указанием данных самого родителя. Данные о ребенке вносятся в п.14 анкеты. В п.15 указывается место работы (учебы) родителя, далее сведения о ребенке (последнее место учебы). Заявление заполняется на русском языке. Все данные (наименование компаний, учебных заведений, адреса работы/учебы) должны быть написаны на русском языке.
   
   
   
   2. 3 фотографии ребенка паспортного размера и 1 фотография родителя;
   
   
   Тариф:
   $50 – заверение верности перевода свидетельства о рождении;
   $10 – вписание в паспорт родителя/отдельный паспорт ребенку до 14 лет;
   Оплата в виде "мани-ордера", выписанного на “Russian Consulate” (другие виды платежей и наличные деньги не принимаются, к оплате не принимаются мани-ордера, с момента покупки которых прошло более 6 месяцев).

Срок оформления - 3 недели.

К началу

Прием в гражданство в упрощенном порядке детей и недееспособных лиц, проживающих за пределами Российской Федерации (один из родителей имеет российское гражданство, другой - иностранный гражданин)

1. Американское свидетельство о рождении, заверенное апостилем у Секретаря того штата, в котором было выдано свидетельство о рождении, +2 ксерокопии.


Апостиль в г. Нью-Йорк

Апостиль за пределами г. Нью-Йорка

Обращаем Ваше внимание, что в свидетельстве о рождении фамилии, имена, даты рождения и место рождения родителей должны быть указаны в строгом соответствии с паспортами (у родителя-гражданина РФ - в строгом соответствии с загранпаспортом РФ). В случае, если в свидетельстве указаны другие фамилии/имена родителей необходимо представить в Генконсульство оригиналы (+ксерокопии) документов, подтверждающих смену фамилии/имени (свидетельство о заключении брака, решение суда перемене фамилии/имени, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о рождении и пр.).

Все представляемые документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен.


Американское свидетельство о рождении должно быть на специальном защищенном цветном бланке. Образцы свидетельств о рождении.


2. Перевод свидетельства о рождении на русский язык (заверяется в Генконсульстве, отдельное заверение у американского нотариуса не требуется) +2 ксерокопии.
   
   Особое внимание обращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорт родителя) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе "Фамилия, Имя, Среднее имя" документа о его рождении, выданного компетентными органами США. Если в упомянутой графе документа о рождении ребенка отчество отсутствует, оно не может быть позже произвольно внесено ни в документы на его российское гражданство, ни в его российский паспорт.
   
   Обязательно приносить перевод в электронной версии для внесения возможных правок.
   
   ОБРАЗЦЫ ПЕРЕВОДОВ.
   
   
3. Оригинал действующего загранпаспорта заявителя (родителя-гражданина РФ) + 2 ксерокопии страницы с персональными данными и страницы с отметкой о постановке на консульский учет (для граждан, зарегистрированных на территории России, - страницы с визой);



4. Оригинал действующего национального паспорта другого родителя + 1 ксерокопия страницы с персональными данными;
   
   
5. Письменное согласие родителя, имеющего гражданство иностранного государства, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
   Подпись родителя-гражданина иностранного государства на согласии удостоверяется нотариально при его личном присутствии в Генконсульстве.
   
   При невозможности личного присутствия подпись на согласии удостоверяется американским нотариусом и обязательно заверяется апостилем у секретаря штата (см. Образец согласия ).
   
   Просим обратить внимание, что имя ребенка на русском языке в согласии указывается в строгом соответствии с его написанием в американском оригинале свидетельства о рождении ребенка.
   Образец согласия



6. Свидетельство о браке + 1 ксерокопия
   (Если свидетельство о браке выполнено не на русском языке, то необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на русский язык);



7. Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации (вид на жительство в США, паспорт США ребенка) + 1 ксерокопия;



8. Заявление - 2 экз. (к заявлению прилагаются 3 фотографии ребенка старше 6 лет)
   Заявление
   Образец заявления для граждан России, постоянно проживающих в США
   Образец заявления для граждан России, состоящих на регистрационном учете на территории России
   
   ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИНОСИТЬ ЗАПОЛНЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ (ПЕРЕВОДЫ, ЗАЯВЛЕНИЕ, СОГЛАСИЕ) В ЭЛЕКТРОННОЙ ВЕРСИИ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ПРАВОК.
   
   
9. При оформлении гражданства детям до 14 лет можно оформить отдельный загранпаспорт ребенку или вписать его в небиометрический паспорт родителя-гражданина РФ.
   Для этого необходимо:
   
   
   1. принести 3 фотографии ребенка паспортного размера и 1 фотографию родителя;
   
   
   2. заполнить анкету в системе www.passportzu.ru, выбрав тип обращения - выдача паспорта ребенку.
      Анкета заполняется одним из родителей с указанием данных самого родителя. Данные о ребенке вносятся в п.14 анкеты. В п.15 указывается место работы (учебы) родителя, далее сведения о ребенке (последнее место учебы). Заявление заполняется на русском языке. Все данные (наименование компаний, учебных заведений, адреса работы/учебы) должны быть написаны на русском языке.
   
   Тариф:
   $50 – заверение верности перевода свидетельства о рождении;
   $65 – прием в гражданство;
   $10 – вписание в паспорт родителя/отдельный паспорт ребенку до 14 лет;
   $45 – удостоверение подписи второго родителя на согласии, оформляемом в Генконсульстве.
   Для оформивших согласие у американского нотариуса с апостилем оплата $45 дол. не взимается.
   
   Оплата в виде "мани-ордера", выписанного на “Russian Consulate” (другие виды платежей и наличные деньги не принимаются, к оплате не принимаются мани-ордера, с момента покупки которых прошло более 6 месяцев).

Срок оформления - 4 недели.


10. При оформлении гражданства детям от 14 до 18 лет необходимо предоставить документы, перечисленные в пп. 1-7, а также согласие ребенка на приобретение гражданства РФ в произвольной форме, которое заверяется консулом. Личное присутствие ребенка обязательно.
    
    Паспорт оформляется в соответствии с разделом Оформление заграничного паспорта детям от 14 лет до 18 лет. Срок оформления загранпаспорта детям от 14 до 18 лет - 2-3 месяца.
    
    Тариф:
    $50 – заверение верности перевода свидетельства о рождении;
    $65 – прием в гражданство;
    $45 – согласие второго родителя;
    $45 – заверение подлинности подписи ребенка от 14 до 18 лет на его согласии;
    $30 – паспорт детям от 14 до 18 лет.
    Оплата в виде "мани-ордера", выписанного на “Russian Consulate” (другие виды платежей и наличные деньги не принимаются, к оплате не принимаются мани-ордера, с момента покупки которых прошло более 6 месяцев).

Оформления российского гражданства лицам, достигшим 18-летнего возраста, имеющим хотя бы одного родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации и проживающего в России

1. документ, удостоверяющий личность заявителя - паспорт гражданина иностранного государства или документ лица без гражданства + копия страницы с фотографией, а также документ, подтверждающий иммиграционный статус заявителя в США (гринкарта) + копия. В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества представляется копия свидетельства о перемене фамилии, имени или отчества;



2. оригинал или копия паспорта родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации и проживающего на территории России. Копия паспорта должна быть заверена должностным лицом территориального органа Федеральной миграционной службы России. В паспорте родителя должен быть проставлен штамп о постоянной регистрации в Российской Федерации;



3. свидетельство о рождении;



4. Один из документов, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды.
   
   Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:
   
   • документом государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией): до 1 сентября 1991 года - на территории государства, входившего в состав СССР; после 1 сентября 1991 года - на территории Российской Федерации;
   
   
   • сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому (которой) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;
   
   
   • документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.
   
   От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются: мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет; недееспособные лица; инвалиды I группы.
   
   
5. иностранные граждане также представляют документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства в порядке, предусмотренном законодательством данного государства;



6. один из документов, подтверждающих наличие законного источника средств к существованию (справка с места работы, справка о наличии вклада в банке с указанием номера счета), либо иной документ, подтверждающий получение доходов от незапрещенной законом деятельности, заверенный апостилем у секретаря Вашего штата, и его дословный перевод на русский язык (перевод представляется в печатном виде без какого-либо отдельного заверения);



7. 3 фотографии паспортного размера

1. свидетельство о рождении, паспорт ребенка (при его наличии);


2. письменное согласие другого родителя о приеме ребенка в гражданство России $45;


3. документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя;


4. письменное согласие детей в возрасте от 14 до 18 лет на изменение гражданства $45.

Заявление

Образец заявления

Выход из гражданства Российской Федерации в упрощенном порядке лиц, проживающих на территории иностранного государства (не имеющих регистрации по месту жительства на территории России)

1. Заявление на имя Генерального консула России в Нью-Йорке (в двух экземплярах). При заполнении бланка заявления не допускается использование сокращений и аббревиатур. Все данные (наименование компаний, учебных заведений, адреса) должны быть написаны на русском языке
   Заявление
   Образец заявления
   
   
2. документ, удостоверяющий личность и гражданство РФ заявителя (действительный российский заграничный паспорт для постоянного проживания за границей);



3. документ о наличии у заявителя иного гражданства (паспорт) + перевод страницы с персональными данными на русский язык (перевод в электронном виде в формате Word). Заверение верности перевода с английского языка на русский осуществляется Генконсульством;



4. документ налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов;
   
   Информация о порядке предоставления документа налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов и документа о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации;



5. 3 фотографии паспортного размера;



6. в случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества в Генконсульство представляется оригинал документа о перемене фамилии, имени или отчества + 1 ксерокопия;
   
   Документы, выданные иностранными органами, должны иметь штамп "Апостиль" (или соответствующим образом легализованы в стране, выдавшей документ) и нотариально заверенный перевод на русский язык.
   
   Апостиль



7. оригиналы всех документов, указанных в заявлении (дипломы, аттестаты и др.)



8. Тариф:
   $65 - выход из гражданства;
   Дополнительно $25 за заверение верности перевода с английского языка на русский каждого документа.
   Оплата в виде "мани-ордера", выписанного на "Russian Consulate" (другие виды платежей и наличные деньги не принимаются, к оплате не принимаются мани-ордера, с момента покупки которых прошло более 6 месяцев).